andrÉ corten

L'autre moitiÉ de l'amÉrique du sud

176 pages
ISBN : 9782923153759
15 $
2008

Dans ces lettres pleines de tendresse et de lucidité, l’auteur raconte l’Amérique du Sud et parle des habitants qu’il a rencontrés et interviewés.
André Corten campe des êtres vivants, simples et humbles qui expriment leur quotidien. L’autre moitié de l’Amérique du Sud : ce sont des chroniques, des témoignages, des portraits, des récits de vie, des entretiens qui révèlent, sans apitoiement, les difficultés de subsister dans cette autre partie de l’Amérique.
L’ouvrage est préfacé par Normand Baillargeon qui dit ceci : « Certes, vous verrez des lieux inoubliables et des beautés pétrifiantes. Vous verrez aussi des hommes et des femmes qui tutoient la souffrance, et dont on ne parle presque jamais, sinon lors d’une catastrophe naturelle. Corten vous les présente, il leur donne la parole. Alors un miracle se produit. C’est que, pour une rare fois, on ne parle pas d’eux ni pour eux, ce sont eux et elles qui parlent. Et ce qu’ils disent, de Caracas à Quito, en passant par Lima, Buenos Aires… est simple, tendre et bouleversant. »
Au pied de la Cordillère des Andes, écoutons les mots, les gestes et les voix que
Corten transcrit avec un rare bonheur. Découvrons, étonnés, le souffle de la terre, le combat pour la dignité, les cris tout comme les espoirs.

André Corten est professeur de science politique à l’Université du Québec à Montréal. Il a publié de nombreux ouvrages sur la Caraïbe et l’Amérique du Sud.

Emmelie Prophète

Le testament des solitudes

roman
120 pages
ISBN : 978-2-923153-68-1
15$
2007

Le testament des solitudes
Trois générations de femmes souffrent sans parole et sans témoin. Échouées dans l'errance, la solitude et l'exil, elles se racontent au miroir d'un pays endeuillé.Parole de femmes pour qui l'espoir et le bonheur sont des terres inhabitées.

Née le 15 juin 1971 à Port-au-Prince, Emmelie Prophète est journaliste et poète. Le testament des solitudes est son premier récit.

Gary Victor

Treize nouvelles vaudou

160 pages
ISBN : 978-2-923153-81-0
Préface : Alain Mabanckou
15 $
2007

Treize nouvelles vaudou explore l’imaginaire dans ses mystérieux labyrinthes. Une manière propre à l’écrivain Victor de sillonner le vaudou avec humour, force et passion. Puisant dans son quotidien les armes pour mieux voir la réalité, l’auteur nous livre ces nouvelles discrètes et subtiles, éclatant la frontière entre le visible et l’invisible. Les dieux et les hommes se mêlent à la même histoire loufoque qui s’appelle VIVRE.
Né en 1958 à Port-au-Prince, Gary Victor est l’écrivain le plus lu de son pays.

Gary est un sorcier du récit, du suspense et de la retenue. Son livre est vraiment un régal. 
Felicia Mihali (Terra Nova, Octobre 2007)

« Imagination, vision et talent… La vie s’arrête en lisant Gary Victor. Et tant pis pour le quotidien. Découvrez ces Treize nouvelles vaudou ! »
Edwidge Danticat

Stanley Péan

jazzman

ISBN : 2-923153-43-x
2006

Qui d'entre nous ne s'est jamais laissé bercer par ces standards d'autrefois qui promettent l'éternité, par la voix de Billie Holiday ou la trompette de Miles Davis ? Jazzman, c'est la chronique d'une passion dévorante, une histoire qui ne sera jamais écrite puisque dans une ville qui jazze chacun rêve d'une trompette, d'un saxophone, d'une contrebasse. Jazzman n'est pas un roman, mais le journal d'un fervent qui découvre et raconte la vie, le monde à travers la musique. Au fil des nuits et anecdotes, se dévoile un regard singulier : de Montréal à Paris, en passant par New York, Saarbrücken, Londres ou Bordeaux, l'ivresse du jazz et l'amitié de tous les complices.

L’auteur :
Né à Port-au-Prince, élevé au Saguenay, Stanley Péan est écrivain, journaliste, scénariste et, depuis décembre 2004, président de l'Union des écrivaines et écrivains du Québec. Quand il n'écrit pas et qu'il ne présente pas d'émissions de jazz à la radio musicale de Radio-Canada, il incommode ses voisins à des heures indues avec sa trompette.

Gary Victor

Chroniques d’un leader haïtien
comme il faut

ISBN : 2-923153-47-2
15 $
2006

Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), recueil de récits et d’audiences de l’écrivain Gary Victor, vient de paraître aux éditions Mémoire d’encrier à Montréal.
Les Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron) sont à l’origine des sketches radiophoniques diffusés sur les ondes de Radio Métropole à Port-au-Prince, entre 1999 et 2005 sous le titre de La politique de Buron. Avec près d’un millier de sketches, cette émission satirique a connu un grand succès en Haïti.
Cet ouvrage de Gary Victor, Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleurs d’Albert Buron), permet de comprendre Haïti par le rire. Ce rire qui nous invite à découvrir - à travers le personnage d’Albert Buron - les comportements d’une élite incapable, loufoque et répugnante.
Gary Victor, né en Haïti en 1958, est l’écrivain le plus lu d’Haïti. Il est également scénariste et journaliste. Son œuvre est de plus en plus connue et appréciée en France et dans les milieux francophones. Il a reçu en 2003 le Prix du livre insulaire d’Ouessant et en 2004 le Prix RFO du livre.

Jean-Marc Pasquet

nola blues

ISBN : 2-923153-58-8
2006

Imaginaires métissés et monde nouveau !
Récits qui invitent à un voyage au bout de nous-mêmes :
Louisiane, Thaïlande, Soudan, Chili.
Les mots fusionnent avec la musique des lieux.
Textes au ton chamanique imprégnés de sagesse et de beauté.

Jean-Marc Pasquet, écrivain, scénariste et chanteur, est né en Suisse, de mère
franco-russe et de père haïtien. Élevé en Asie, en Afrique et en Europe, il nourrit son imaginaire de ses multiples appartenances.

Sous la direction d’Annie Heminway
et Rodney Saint-Éloi

chantier d’Écriture

ISBN : 2-923153-60-X
2006

Qu’est-ce qui vous empêche d’écrire? Oui, écrire!
Et pas forcément dans votre langue maternelle!
Y trouver du plaisir. En faire une passion.
Chantier d’écriture, collectif de douze récits d’étudiants-auteurs réalisé dans le cadre d’ateliers d’écriture, est une incitation
à l’écriture.
Ce recueil, expérience créative mettant en
commun des imaginaires croisés, est suivi
d’une boîte à outils destinée aux éducateurs
et à ceux qui ont toujours rêvé d’écrire.

Lomomba Emongo

la vraie histoire
de la princesse osango

ISBN : 2-923153-53-7
2006

En ce temps d’autrefois… et nous voilà partis en voyage au pays du conte merveilleux, inspiré de la brousse africaine. La vraie histoire de la princesse Osango, conte dit avec des mots et des rythmes puisés dans la calebasse de la vie.

Lomomba Emongo est né au Congo-Kinshasa.
Écrivain et professeur de philosophie,
il vit à Montréal depuis 1996.

Nancy Prince

la vie et les voyages
de mme nancy prince

ISBN : 2-923153-56-1
2006

La vie et les voyages de Mme Nancy Prince, publié en 1850, est le premier récit de voyage écrit par une femme noire. Nancy Prince y raconte ses voyages aux États-Unis et à la cour du Tsar de Russie ainsi que son missionnariat
en Jamaïque.
Traduit et publié pour la première fois en français,
La vie et les voyages de Mme Nancy Prince constitue
un ouvrage fondamental.

Née en 1799 au Massachusetts,
Nancy Gardner Prince est
une des premières écrivaines
noires des États-Unis.

Jacques Roumain

la montagne ensorcelée

ISBN : 2-923153-33-2
15 $
2005

La montagne ensorcelée, roman du célèbre auteur de
Gouverneurs de la rosée.

Jacques Roumain : Un contemporain capital. L’enfant terrible (...) Un intellectuel exemplaire.
Lise Gauvin
Le Devoir, novembre 2003

Lisez ce livre. Vous serez subjugué par le pathétique
du récit de la première à la dernière page.
Jean Price-Mars
1931

Né le 4 juin 1907 à Port-au-Prince, Haïti, Jacques Roumain est mort le 18 août 1944. Il est considéré comme l’un des plus importants écrivains de la Caraïbe. Ses œuvres sont traduites dans une trentaine de langues.

Stanley Péan

Taximan, propos et anecdotes recueillis depuis la banquette arrière

ISBN : 2-923153-18-9
15 $
2005

Rien de plus banal qu’une course en taxi. Une conversation spontanée… Un regard de biais. Histoire de passer le temps, de faire la route et de mesurer ce qui se dit. Il est des vies qui se construisent à partir de ces anecdotes recueillies sur la banquette arrière de ces véhicules. Stanley Péan en sait long et nous en parle, avec humour et émotion.
En dessous de ces récits brefs et incisifs, qui invitent à découvrir un autre visage de l’espace urbain montréalais, il y a des voix qui émergent, celles des taximen, véritables maîtres des rues et de la ville. Véritables maîtres de la parole aussi.

Gary Klang

Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie

112 pages
ISBN : 2-923153-52-9
15$
2005

Paris – Fin des années 1960. Solitude et névrose. Un homme cherche en vain à tuer le temps. Lassitude, violence et ennui, servis par une écriture fluide et lumineuse. Un récit troublant.

Stanley Péan et Rodney Saint-Éloi

Nul n’est une île

Collectif Solidarité-Haïti
ISBN : 2-923153-31-6
20 $
2004

Textes de Marie-Célie Agnant, Théo Ananissoh, Georges Anglade, Hédi Bouraoui, Edwidge Danticat, Ananda Devi, David Homel, Yasmina Khadra, Gary Klang, Alain Mabanckou, Monchoachi, Tierno Monémembo, Jean Morisset, Stanley Péan, Jean-Luc Raharimanana, Rodney Saint-Éloi, Sami Tchak
avec des photographies de
Conrad Duroseau.

(Regard de dix-sept écrivains contemporains sur Haïti)

Ayibobo ! C’est donc qu’il existe une autre Haïti que celle des désastres naturels ou politiques, une autre Haïti que celle des urgences humanitaires et des luttes fratricides. L’Haïti de mère-courage du quotidien, courage qui pousse des mères de Cité-Soleil, l’un des plus insalubres bidonvilles au monde, à revêtir leurs enfants d’uniformes immaculés et empesés pour les envoyer à l’école. Cette île de rêve que les artistes ont peinte de couleurs vives et chaudes, qu’ils ont peuplée d’animaux merveilleux tout droit issus d’une Afrique lointaine. Cette terre dont les poètes ont chanté les beautés, Ayiti cheri, pi bon peyi passe ou nan pwen, non, il n’existe pas de plus beau pays. L’amère-patrie dont Jacques Roumain rêvait de gouverner la rosée, dont Jacques Stephen Alexis, fils des Gonaïves, tenait à ce qu’on célèbrât tous les compères général-soleil, dont Marie Chauvet pointait nos amours, colères et folies, et dont Émile Ollivier cherchait les rythmes de passage.

C’est de cette Haïti-là qu’il sera question dans ce collectif.

Magloire Saint-Aude

Veillée

16 pages
ISBN 2-923153-12-X
5$
2003

Le superbe dédain du poète, au berceau de qui la fée caraïbe a rencontré «la fée africaine» surprise par Rimbaud, et dont je n’oublierai jamais les accents d’un soir – porteurs de l’île prodigieuse – l’abrite heureusement de nos rumeurs, impassible et hors d’atteinte à côté d’une bouteille de rhum.

ANDRÉ BRETON

Haut de la page